[Cinderella dan Empat Ksatria]
Indo trans:Purple panda
Episode 14
Ini.
Apa ini?
Kau tidak melihatnya?
Ini perasaanku untukmu.
Ya?
Bahagialah!
Jangan menderita karena perasaan yang tak terbalas.
Kang Seo Woo, kau benar-benar yang terbaik!
Tentu saja!
Aku akan menikahi wanita yang memberiku kedua sayap ayam.
Yah, aku akan menikah dengan pria yang memberiku kedua paha ayam!
Yang harus kau lakukan adalah bersama mereka, dan tersenyum dengan mereka.
Sama seperti yang kau lakukan sekarang.
Ya ampun, lihat dirimu, sok puitis lagi!
Namun, kau harus mencintai.
Hello?
Apa?
[Yoon SUNG]
DiMana kau sekarang?
Aku harus melihat Kakek. Dimana dia?
DiMana kau sekarang?
Aku menuju perusahaan.
Apakah Kakek di rumah? Atau dia ada di perusahaan?
Tidak ada di manapun.
- Dimana dia, sebenarnya... - Dia...
Pingsan.
Apa?
Um, di mana Ketua Kang Jung Du?
Aku mendengar bahwa ia pingsan.
Ketua itu dibawa langsung ke ICU.
... ICU?
Oh tidak... apakah kondisinya benar-benar buruk?
Apa yang terjadi?
Sekarang...
Dimana Dokter Park? Dia seharusnya berada di sini.
Dokter Park pergi kembali ke kantor tidak berapa lama yang lalu.
Sudah lama, wanita muda.
Apa yang akan terjadi pada Ketua?
Apa yang akan kita lakukan?
Ini semua salahku.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Apa maksudmu, ini salahmu?
Aku tidak menaati Ketua dan mulai berkencan dgn Ji Woon.
Ketua sangat marah tentang itu.
Jadi... jadi, karena aku...
Apa?
Aku bertemu dengan Ketua tadi...
Jika ia menjadi seperti ini setelah aku melihatnya, maka...
kau... apa yang telah kau lakukan?
Maaf?
Beraninya anak sepertimu...
Apa yang kau katakan padanya, sehingga ia seperti itu sekarang?
Aku... um...
Apakah kau tahu kondisi Ketua sekarang?
Dia berjuang untuk hidupnya karena kanker hati.
Dia tidak memiliki harapan jika ia tidak mendapatkan transplantasi!
Satu-satunya harapan adalah menemukan donor yang cocok untuk dia.
Dan karena itu, kita berjuang melawan waktu.
Semua yg harus ia lakukan adalah menahannya untuk sedikit lebih lama!
Tapi kau mencuri dari dia sedikit waktu yang tersisa.
Apakah kau mengerti?
Aku minta maaf. Aku bahkan tidak tahu, dan...
Kami memberimu ruang dan tempat tinggal karena kau tidak punya tempat lain untuk pergi.
Dan ini adalah bagaimana kau membayar kami?
Jadi kau berkencan dgn Ji Woon?
Ya.
Baiklah. Jadi apa yang Ketua katakan tentang itu?
Dia mengatakan kepadaku untuk memilih antara dibayar untuk pekerjaanku
Atau tetap dengan Ji Woon.
Sepertinya kau telah mempunyai jawaban yang jelas.
Tinggalkan segera.
Apa?
Tanpa sepatah kata.
Buatlah agar baik Ji Woon maupun yang lain tidak tahu tentang kepergianmu.
Lupakan bahwa kau pernah datang ke sini, dan apa yang kita bicarakan, juga
Dan tinggalkan.
Jika kau melakukannya, aku akan merahasiakan kenyataan bahwa kau yg membuat Ketua seperti ini sekarang.
Setiap orang khawatir tentang Ketua sekarang.
Apakah hubungan bodoh kalian begitu penting dibandingkan dengan itu?
Apa, kau masih tidak ingin pergi?
Semua orang akan segera datang segera.
Haruskah aku memberitahu semua orang?
Bahwa dia pingsan karena kau telah menipunya?
J-jangan.
Aku minta maaf.
Jangan pernah datang mendekati Haneul Grup atau Sky House lagi.
Mengerti?
Apa yang kau lakukan? Pergi.
Jam berkunjung sudah habis untuk hari ini.
Apa yang terjadi?
Ia berada dalam koma.
Mereka tidak tahu kapan dia akan sadar kembali.
Dia menderita kanker hati.
Dan kami sengaja merahasiakan ini.
Tapi... kau bilang bahwa kau ingin membicarakan sesuatu dgn ketua?
Ya.
Apa yang ingin kau bicarakan? Ini sudah sangat larut.
Tidak ada.
Hyun Min dan Seo Woo sedang dalam perjalanan ke sini, juga.
Jam berkunjung sudah habis, lagi pula, jadi duduklah di luar.
Aku akan tinggal di sini.
Bagaimana dgn Ha Won?
Dia bilang dia akan datang.
Oke. Aku akan menunggu di luar.
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab.
Mengapa dia tidak menjawab?
Apakah kau menelepon Eun Ha Won sekarang?
Maaf?
Dia tidak akan menjawab. Tidak... dia tidak bisa.
Kakekmu tahu tentang hubungan kalian.
Jadi apa?
Dia benar-benar gadis yg kasar.
Dia adalah seseorang yang tahu persis apa yang dia inginkan
Dan bertindak dgn tipu muslihat untuk mendapatkannya.
Jangan berani-berani berbicara tentang dirinya seperti itu.
Aku berbicara tentang uang.
Nah, kakekmu agak kasar, juga.
Dia begitu muda, namun ia menyuruhnya untuk memilih antara uang dan cinta.
Apa yang kau katakan?
Kau tidak mengerti mengapa dia tidak menjawab panggilanmu?
Gadis itu, Eun Ha Won,bijaksana.
Kakekmu tidak akan setuju jika kau berkencan dgn orang rendah seperti dirinya.
Dia pasti sangat kasar padanya sehingga dia pergi malam-malam.
Namun, kau berada di sini, mengkhawatirkan dia karena dia adalah kakekmu.
Hentikan.
Tidak, aku hanya... pikir kau terlalu khawatir , ketika kau tidak menyadari ini.
Aku akan pergi sekarang.
Satu-satunya harapan yg dia punya adalah transplantasi hati.
Itulah sebabnya dia tidak ingin membiarkan ada yang tahu tentang ini
sehingga kau tidak akan merasa tertekan.
Apa yang akan terjadi padanya jika dia tidak bisa operasi?
Akankah semuanya sulit baginya?
Ya.
Jadi dia benar-benar tidak ingin kita tahu, sampai akhir?
Haruskah aku terus berpura-pura bahwa aku tidak tahu tentang hal ini?
Tenang, bung.
Dia menyemburkan omong kosong tentang keluarga, atau apa pun, pada kita
Namun ia adalah orang paling memandang rendah kita. Benar kan?
Itu bukan niatnya, dan kau tahu itu.
Aku hanya akan mengabaikan semua ini, sampai ia memberitahuku sendiri.
Kita adalah satu-satunya keluarga yang dia miliki.
Itulah sebabnya kita memiliki waktu yang sulit utk menemukan donor.
Tapi, kenapa dia pingsan tiba-tiba?
Apa sesuatu terjadi?
Yah...
Bagaimana dia berakhir seperti ini? tadinya dia pergi bekerja.
kau tidak tahu mengapa kondisinya memburuk?
Aku tidak tahu banyak tentang hal itu, juga. Aku kira itu hanya terjadi secara tiba-tiba.
Aku akan pergi bertemu Dokter Park, dulu.
Aku akan ikut dgnmu.
[KANG JI woon]
Orang yang Anda hubungi tidak menjawab.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
kau harusnya menghubungiku lebih cepat!
Apakah kau tahu bagaimana khawatir diriku, setelah mendengar tentang apa yang terjadi di berita?
Tinggal di sini sebentar.
Aku bahkan membersihkan ruang penyimpanan bagimu utk tinggal.
Aku benar-benar tidak ingin membebanimu seperti ini.
Oh, tidak apa!
Tidak ada ruang di tempatku, jadi ini adalah semua yang bisa kulakukan untuk mu.
Terima kasih.
Dan... aku minta maaf.
Transplantasi hati sulit untuk pendonor, juga.
Dan bahkan jika kau telah bersiap untuk itu
Prosedur tidak mungkin dilakukan kecuali dua orang yang benar-benar cocok.
Aku tahu itu, Dokter.
Bisakah kau selesai menjalankan tes secepat yang kau bisa?
Ya, aku akan melakukannya.
Dalam perjalananku ke sini, aku meninggalkan mobilku di suatu tempat dan mengambil taksi sisa jalan.
Aku tidak bisa mengemudi dengan baik tanganku gemetar.
Jadi, bahkan kau bisa tidak keren juga kadang2, ya?
Aku kehilangan ayahku ketika masih 10 tahun, dan Kakek adalah yg kupunya sejak itu.
Ya...
Aku benar-benar khawatir tentang dia.
Apakah mereka bahkan bisa mengoperasi dirinya?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kemana kau akan pergi?
Tempatku bukan disini.
Apa?
Pekerjaan paruh waktuku di sini sudah berakhir sekarang.
ada Apa denganmu?
Kupikir aku salah paham.
Seorang pria sepertimu mengatakan bahwa dia menyukaiku
Jadi kupikir aku akan menjadi Cinderella, atau sesuatu.
Aku hanya datang ke sini untuk bekerja sebagai part-timer.
Aku ditendang keluar dari rumahku dan tidak punya tempat untuk pergi
Tapi dia mengatakan kepadaku bahwa ia akan memberiku tempat tinggal dan bahkan uang.
Siapa yang akan melewatkan hal itu?
Hentikan.
Sangat sulit untuk kudengar.
Jadi...
Mari kita hentikan ini.
Biarkan aku pergi.
Jangan seperti ini, Ha Won.
Aku kacau sekarang. Jadi... kenapa kau melakukan ini padaku, juga?
aku tahu bahwa ini bukan perasaanmu sebenarnya.
Jangan seperti ini. Ini tidak sepertimu biasanya.
Eun Ha Won!
Jika kau pergi sekarang ini...
Aku tidak akan pernah bertemu dgnmu lagi.
Tetap di sana. Aku akan datang kepadamu mulai dari sekarang.
Oh tidak! Ow!
Kalungku! Yay!
Kubilang, tidak apa! Akan kulakukan!
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Hanya menangis sebanyak yang kau inginkan. aku akan berada di sini di sampingmu.
Kupikir aku salah paham.
Seorang pria sepertimu mengatakan bahwa dia menyukaiku
Jadi aku berpikir aku akan menjadi Cinderella, atau sesuatu.
Mari kita hentikan ini, sudah.
Biarkan aku pergi.
Oh, apa yang harus kulakukan dengan semua ini?
Apa ini?
Barang2 ini milik Ms. Hye Ji, tapi dia meninggalkan mereka di sini.
sayang sekali kalau dibuang, jadi aku menempatkan ini di suatu tempat.
Apa?
Apakah kau dengan orang lain?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi pikirkan urusanmu sendiri.
Maaf, salahku.
Tentang apa yang terjadi semalam...
Oh, itu? Mari kita berpura-pura bahwa itu tidak terjadi.
Kau brengsek, Kang Hyun Min.
Aku bersama Jung Hyun pada hari itu, sepuluh tahun yang lalu.
Aku melihat mobil itu menabrak Jung Hyun, dan kemudian pergi.
Aku takut, dan tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dan itulah sebabnya...
Itulah mengapa aku lari.
Apa aku bagimu?
Seorang temanku di masa lalu, ketika aku masih kecil?
Apakah itu aku bagimu?
Ini wajar karena semua telah berubah. Sudah 10 tahun.
Ini pertama kalinya kita ada di sini dalam sepuluh tahun.
Kenyataan bahwa kau berada di sini denganku sekarang benar-benar tidak memiliki efek pada Anda?
Tidak, tidak sama sekali.
Dan itu tidak berarti apa-apa, juga.
Apa aku bagimu?
Seorang teman?
Atau... adik dari teman yang sudah mati?
Kita tidak memiliki hubungan apapun.
Kau menyebut ini "tidak ada apapun"?
Jika kau terus bersikap seperti ini, aku tidak akan menemuimu lagi.
Tidak ada yang tahu bahwa kita berada di tempat dimana Ketua pingsan, kan?
Ya.
Bagaimana dia tahu bahwa kita berada di sana?
Apakah itu yang kau khawatirkan sekarang?
Aku bertemu dengan Dokter Park.
Kita tidak tahu kapan Ketua akan sadar kembali.
Dan apa yg Haneul Grup perlu sekarang adalah pemimpin.
Apa yang kau katakan?
Siapa lagi yg akan cocok untuk posisi itu jika bukan kau?
Ini bukan waktu untuk berbicara tentang hal-hal seperti itu.
Aku akan menempatkanmu dalam tempat yang benar-benar cocok untukmu sekarang.
Bukan kau yg memutuskan, Nyonya.
Aku akan membuat panggilan pengadilan dan bertindak sebagai ibumu.
Aku akan melakukannya dari sekarang.
Ibu.
Ketua seperti ini karena aku.
Dan semua orang memiliki waktu yg sulit sekarang.
Mereka semua penting bagiku.
Namun, karena aku...
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan, Bu?
Aku sangat takut.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Ya.
Kami telah memindahkan Ketua ke sebuah kamar rumah sakit, untuk saat ini.
Baiklah.
tidak ada dari individu-individu yang diuji terakhir kali yang cocok.
Tak satu pun dari mereka yang cocok?
Ya. Tidak ada orang yang cocok.
Apakah dia tidak memiliki keluarga?
Berbicara secara statistik...
Itu akan cukup sulit untuk menemukan orang asing yang cocok.
Bahkan jika mereka adalah kerabat jauh...
Oh, aku telah membeli begitu banyak item baru sehingga aku tidak ingin menyimpan item lamaku.
Itulah sebabnya aku membawa mereka ke sini.
Aku akan melihat barang2, kemudian.
Kami bahkan nyaris tidak pernah menggunakan mereka.
Ya, mereka adalah merek-baru!
Aku akan lihat kondisinya, dulu.
Apakah kau memiliki sertifikat keaslian?
Oh, aku membuang semuanya.
Tidak bisakah kau memberitahu hanya dengan melihat?
Semua akan jelas tanpa barang2 seperti itu
Bahwa semua ini dibeli di department store, bukan?
Aku tidak berpikir bahwa ini adalah asli.
Apa yang kau bicarakan? Apakah kau tahu berapa banyak harganya?
Wow,aku tidak percaya padamu. kau tidak tahu tentang tas sama sekali, kan?
Maaf, tapi yang asli memiliki jahitan di seluruh bagian.
Tapi lihat di sini. jahitan ini terus dilanjutkan, dan berhenti di sini.
Kita tidak bisa membeli tas ini darimu.
Um.. kau boleh menawar lebih murah, jika kau ingin.
Bagaimana jika 50.000 won per tas?
[AN ISLAND IN THE WOODS]
Apakah ini diambil 21 tahun yang lalu?
Selamat Datang.
Hye Ji,bisakah kau menempatkan ini di pajangan untukku?
Tentu! kau pergi melakukan apa yang perlu kau lakukan.
Apakah kau yakin dapat menangani ini sendiri?
Tentu saja! Jangan khawatir.
- Aku akan mempercayaimu dan pergi! - Baik!
Hello. Ini Hyun Min. Bisakah aku menjumpaimu sebentar?
ini kopimu.
Ya, terima kasih.
Apakah kau putus dengan seseorang baru-baru ini?
Tidak.
Ada berton-ton orang yang datang kembali untuk menemukan catatan yang mereka tulis, sepertimu.
Aku tahu dari hanya melihat
Bahwa kebanyakan dari mereka di sini karena seseorang yang telah diputuskan.
Oh. aku di sini bukan untukku.
Oh, itu tampaknya seperti foto lama.
Boleh ku lihat?
Tentu.
Wow. Tahun 1995, ya?
Oh, siapa ini?
Ibuku.
Oh, aku mengerti. Pasti itu ayahmu yg mengambil foto.
Oh,sebentar. Tunggu di sini.
Berikut adalah catatan dari tahun 1995. Apakah kau ingin melihatnya?
Siapa tahu?kau mungkin menemukan catatan yg ditinggalkan orang tua mu.
Terima kasih.
Aku tidak akan pernah membuat kau meninggalkan aku lagi.
Terima kasih karena menemukanku.
Maaf aku lari... tetapi aku menjadi begitu takut dari segala sesuatu.
- Permisi, Pak! - Iya?
Dapatkah aku melihat orang-orang dari tahun 1996, juga?
Ya, aku akan membawa mereka.
Aku terus datang kembali ke sini mana tahu aku bertemu denganmu.
Aku telah menamainya Ji Woon. Dia benar2 mirip denganmu.
Setiap kali aku datang ke sini, aku berpikir tentangmu.
Ini baik-baik saja bagiku untuk tidak memiliki suami
Tetapi sulit untuk melihat anakku tidak punya ayah.
Tolong hibur aku.
Jangan membenci ayahmu terlalu banyak.
Juga,aku, yang menyembunyikan Ji Woon , sangat membenci Ketua,juga.
Aku ingin membuatnya sehingga anakku bisa hidup dengan wanita yang dicintainya
Tanpa harus khawatir tentang status sosial.
Itu sebabnya aku tidak bisa kembali kepadamu, Sayang.
Aku minta maaf.
Aku tidak akan datang ke sini lagi, juga.
Jadi Kakek... melakukan itu pada ibu.
[SEMUA STAF DI Haneul GROUP BERHARAP ANDA CEPAT PULIH.]
Mereka hanya mengirim kepadanya satu ? Hanya itu saja?
kasihan Kakek.
kau di sini?
Apa yang membawamu kemari?
Aku tidak bisa tidur. Bagaimana pekerjaanmu?
Aku meninggalkannya, tentu saja.
Berapa lama kau akan tidur, Kakek?
aku telah cukup taat pada arahanmu selama bertahun-tahun
Jadi aku tidak bisa memaksamu untuk mendengarkanku.
Jadi bangunlah sendiri, ok?
Yoon Sung. ibu akan keluar sebentar.
Wow, aku benar-benar tidak bisa menang melawanmu.
Apa rahasiamu?
Aku hanya punya sesuatu yang penting yg benar-benar ingin kulindungi, adlah semua.
Mr. Hyun Min!
- Oh, kau ada di sini? - Wow,sudah lama.
Ya. Silahkan duduk.
Wow, kau lebih keren sejak terakhir kali.
Aku minta maaf.
kau mengadakan fashion show di Korea untuk pertama kalinya dalam beberapa saat
Namun aku bahkan tidak bisa membuatnya.
Aku mengirim semua baju baru untuk musim ini. Apakah kau suka ?
Tentu saja. Aku sangat bersyukur bahwa kau selalu menjagaku.
Tidak, itu adalah suatu kehormatan bagiku kau mengenakan pakaianku.
Aku akan memakai mereka semua dgn bahagia.
Tapi, apa yang terjadi? kupikir kau tidak akan meneleponku hanya untuk menyapa.
Nah,itu...
Aku punya permintaan.
Permintaan? Untukku?
Ya.
Ya?
Apa itu?
Aku tidak bisa berhubungan dengan Eun Ha Won.
Eun Ha Won? Mengapa?
Oh, kau tidak tahu? Dia berkata bahwa dia ingin menjadi donor, jika dia bisa
Dan dia datang menemuiku pagi hari setelah Ketua dirawat di rumah sakit.
Eun Ha Won?
Sayangnya, dia tidak cocok juga
Hello. Aku akan menjalankan beberapa tes pada dirinya.
Oh, um... kami mendapat telepon dari sebuah restoran.
Mereka mengatakan bahwa barang2 ketua tertinggal di sana
Baiklah.
Aku minta maaf. Kita harus menghubungimu lebih cepat.
Tampaknya ia menjatuhkan ini saat ia sedang dibawa pergi.
Untungnya, kami mengambilnya langsung
Jadi kami akan memberikannya kepada sekretaris yang ada di sana
Tapi ia menghilang tiba-tiba.
Itulah sebabnya kami akhirnya memanggil rumah sakit.
.. sekretaris?
Ya. Sekretaris sudah ada di sini dengan Nyonya Ji.
Ketua datang setelah itu, tapi ia akhirnya pingsan.
Kepala Lee Yoon Sung tidak datang untuk bekerja hari ini.
Dia tidak datang untuk bekerja?
Ya. Dia mengatakan dia akan ke rumah sakit dengan Ibu Ji untuk mengunjungi Ketua.
Hey, Yoon Sung. KeMana kau?
Aku ada di perusahaan. Mengapa?
Perusahaan, ya?
Ya. Apakah ada masalah?
Huh? Tidak, aku hanya ingin tahu kapan kau akan datang ke rumah sakit.
Aku akan datang nanti. Apakah itu hal yang mendesak?
Tidak.sampai nanti, di rumah sakit.
Ini adalah dokumen sertifikasi transfer saham.
Jika kau tandatangan ini, sahamku akan ditransfer kepadamu.
Haruskah kau...
Ingat hari pertama Ketua memperkenalkan kita?
Aku memohonmu hari itu.
Aku bilang aku ingin hidup bahagia sebagai seorang wanita, dan aku ingin kau untuk berlagak bodoh.
Itu tidak benar.
Aku tidak ingin hidup bahagia sebagai seorang wanita. Aku ingin hidup bahagia sebagai seorang ibu.
Aku ingin bertindak seperti seorang ibu yg tepat untuk mu, hanya sekali.
Jadi... akankah kau membiarkanku?
Pilihannya adalah milikmu. Aku akan menunggu.
Dia berkata bahwa dia ingin menunjukkan anak-anak ini
Cinta yang dia tidak bisa menunjukkan pada anaknya sendiri.
Itulah yang dia katakan kepada kami.
Aku yakin bahwa semua anak-anak ini menyebutnya "ibu"
Tidak cukup dibandingkan dengan mendengar anaknya sendiri mengatakan itu.
Seo Woo telah membatalkan semua penampilannya selama dua minggu ke depan!
Mari kita menghibur Woo Seo kami, yang harus patah hati karena kakeknya!
Lihatlah dirimu, mengulur-ulur waktu lagi!
Hei, kau tahu tentang ini, kan?
Tentang apa?
Tentang kakek Seo Woo.
Oh... yeah.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku tentang hal ini?
Apa gunanya? kau hanya akan khawatir, lagian.
Apakah itu benar-benar baik-baik saja bagi mu untuk berada di sini melakukan hal ini, meskipun, setelah kau pergi?
Manajer mengatakan ia hanya akan membiarkanmu tidur di sini selama seminggu!
Aku bisa pergi dan menemukan tempat lain.
Jangan seperti itu, kembalilah ke Sky House.
Hei, kubilang! aku baik-baik saja!
Nah, jika tidak berhasil... Aku bisa bekerja larut malam di sebuah bioskop.
- Itu adalah... - kau akan sakit juga, jika seperti ini!
Aku tahu bahwa kau sedang dlm kesulitan, meskipun kau tersenyum.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
Ja Young! Aku baik-baik saja.
- Kau tidak oke. - Ok!
Selamat Datang...
makan ini, Ayah. Ini enak!
Apakah kau tidak bekerja di Sky House?
Um... Aku punya dua pekerjaan!
Apakah kau baik-baik saja di sana?
Apakah kau makan dan tidur dengan baik?
Tentu saja! Aku benar-benar.
Kau tahu, aku agak khawatir bahwa kau menghabiskan begitu banyak waktu
Dengan orang-orang yang begitu berbeda dari kami.
Hal ini karena kau tinggal dengan orang-orang kaya sehingga orang-orang seperti Young Jin datang mencarimu.
Aku baik-baik saja.
Oh yeah, Ha Won. Apakah kau masih memiliki cincin ibumu?
Aku memilikinya di sini.
Mengapa?
Nah... rupanya, cincin itu bukan milik ibumu.
Apa? Tapi... Ibu memegang ini di tangannya ketika dia meninggal.
Aku hanya mendengar ini dari Young Jin, tapi...
Ibumu berakhir seperti itu setelah dia akan kembali untuk mencoba menyelamatkan tetangga.
Dan wanita yang tinggal di sebelah ingin anaknya untuk memiliki cincin itu.
Tidak mungkin. Aku bahkan tidak tahu itu, dan...
Jadi... aku salah mengerti dan membenci ibu mu begitu lama karena cincin itu.
Tapi tetap saja, itu tampaknya seperti wasiat terakhir ibumu, kepadaku.
Bagaimana jika kita kembalikan cincin itu ke pemiliknya yang sah?
Ya, Ayah.
Hello?
Apa?
Park Hye Ji?
- Ya. - Silahkan duduk.
Aku melihat desain mu, Ms. Hye Ji.
Aku ingin menjadi mentor mu.
Aku sarankan beasiswa mahasiswa untuk sekolah mode di Paris setiap tahun.
Dan aku ingin merekomendasikanmu untuk itu tahun ini.
Wow, aku tidak percaya ini. Ini terasa seperti mimpi!
Tapi, um... bagaimana kau melihat desainku?
Aku selalu rajin mencari desainer masa depan.
Tampaknya kau menerima sedikit perhatian di sekolah untuk pekerjaanmu.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau tahu apa ini?
Apa itu? Telepon genggam?
Ini adalah punya Kakek.
Mengapa bisa ada di tempatmu?
Itu hanya berakhir seperti itu.
Tapi, um... tidak ada yang datang hari ini?
Ya. Tidak satu orang pun.
Jadi maksudmu Yoon Sung tidak datang juga, kan?
Tidak.
Apa yang salah? Apakah ada masalah?
Tidak, tidak ada.
Aku benar-benar tidak bisa membuka ini.
Benarkah? Berikan sini.
Oh, aku mendapatkannya!
Apa yang...
Aku hanya mencoba pola yang kugunakan.
Dan apa itu?
Hanya bentuk "L".
Hal ini paling mudah untuk membuka ponsel mu dengan pola itu.
Aku tidak tahu bahwa Kakek akan memiliki pola yang sama sepertiku.
Wow, kalian berdua benar-benar mirip.
Eun Ha Won pergi ke rumah sakit tanpa memberi tahu kami
Dan melakukan pengujian.
Apa?
Tapi dia tidak cocok, juga.
Satu-satunya yang tersisa sekarang adalah Kang Ji Woon... tapi kemana bajingan itu pergi?
kau seharusnya mengurus yg sakit di rumah sakit
Dan mereka yang tidak sakit dengan tinggal di sisi mereka.
Terima kasih untuk semua ini.
Ayahku berada di rumah sakit selama beberapa tahun karena kanker, juga.
Dia baik-baik saja sekarang.
Dia tidak bisa bekerja lagi.
Aku mengerti.
Aku masih di sekolah menengah, dan ibuku selalu harus bekerja
Jadi aku akan tinggal dengan dia, dan makan sisa dari makanan rumah sakit ayahku.
Dan aku akan berbohong kepada ayahku itu adalah makanan dari kantin
Oh! Suatu kali, Ha Won membuatkanku ber ton makanan yang hampir kadaluarsa
Dari toko tempat dia bekerja.
Semua makanan itu begitu lezat hari itu!
Dan kami sudah berteman baik semenjak itu!
Aku akan lebih baik makan semua ini yang kau buat dengan perawatan dan cinta.
Benarkah?
Terima kasih.
Biar aku pergi mendapatkan air.
Seo Woo memakan makan siang yang kubuat untuk dia!
Ya ampun!
[KESESUAIAN DENGAN KANG SEO WOO: 95 PERSEN]
Apa? Tidak mungkin! Kita memang ditakdirkan bersama?
95 persen?
Apa yang kau lakukan?
Oh, itu bukan apa-apa. Itu tampaknya ada kotoran di sana, jadi aku menyeka itu.
Tapi, um...
Ya?
kau tahu di mana Ha Won,kan?
Nah, itu... aku tidak bisa bilang bahwa aku tahu.
Selamat Datang!
Aku akan menunggu untukmu. Mari kita bicara.
Bagaimana dgn Ketua?
Dia masih sama. Dan sementara itu, waktu terus bergerak.
Bagaimana kau bisa mengabaikan semua panggilanmu setelah kau diuji?
Oh... bukankah hasilnya keluar?
kau tidak cocok juga.
Oh... benarkah?
Jadi... hanya Ji woon yg tersisa .
Ji Woon tidak diuji?
Aku belum bisa menghubungi dia sejak Kakek pingsan.
Melihat sebagaimana kita tidak bisa berhubungan dengan dia, sesuatu pasti terjadi.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Ini adalah ponsel Kakek.
Ada sesuatu di sini yg harus kau tunjukkan pada Ji Woon.
Eun Ha Won.
kau adalah satu-satunya yang dapat membawa Ji Woon kembali.
aku?
Aku tahu tentang hubungan kalian.
Oh... benarkah?
Aku akan merahasiakannya, karena itu akan buruk jika Kakek tahu.
Tapi sekarang aku berpikir tentang hal itu...
Kita sudah hidup bersama selama setahun
Tapi aku tidak tahu di mana dia , atau apa yang dia lakukan.
Itulah sebabnya aku datang ke sini minta bantuanmu ini.
aku memiliki waktu yg sulit, jadi mengapa kau melakukan ini padaku?
Eun Ha Won!
Jika kau pergi seperti ini... Aku tidak akan pernah bertemu dgnmu lagi.
kau adalah satu-satunya yang dapat membawa Ji Woon kembali.
Untuk Anakku Kang Suk Chul: Namanya Ji Woon.
Aku benci ibunya, tapi ia memberinya nama yg bagus.
Dia mirip dgnmu karena dia cerdas, dan gemar bermain-main dengan barang2.
Bagaimana kau bisa meninggalkan anak seperti dia, dan mati?
- Permisi. - Iya nih?
Apakah... Ji Woon ada disini?
Ya, tunggu sebentar.
Hei, Ji Woon! Han Ji Woon!
Seseorang di sini untuk menemuimu!
Mr. Yoon Sung mengatakan kepadaku di mana kau bekerja, jadi aku pergi ke sana...
Dan mereka mengatakan kepadaku bahwa ini adalah dimana kau pertama kali mulai bekerja.
kau telah datang dari jauh, jadi minum sebelum kau pergi.
Sini.
Ini milik Ketua. Ada sesuatu yg perlu kau lihat.
Aku tidak membutuhkannya.
Ini ada hubungannya dengan ayahmu.
Lihatlah dan baca SMS-nya.
Apa ini?
Ketua...
Mengirim ayahmu sMS.
Dia telah melakukan hal itu setiap hari sejak ia menemukanmu.
Apakah kau ingin melihat kakek mu?
Semua orang menunggumu.
Jangan bicara omong kosong. Tidak ada yang menungguku.
Ketua sedang sekarat sekarang.
Jadi dia pasti membutuhkanmu.
Yah, aku tidak butuh dia.
Kang Ji Woon!
Apakah itu cara untuk berbicara tentang kakekmu?
Tidak peduli seberapa kau membencinya, fakta bahwa ia adalah kakekmu tidak akan berubah.
Jadi apa yang kau coba lakukan di sini, dengan melarikan diri seperti seorang pengecut?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
kau tidak tahu apa-apa, jadi jangan berani bicara padaku seperti itu.
Tentu, baik.aku tidak tahu apa-apa.
Tapi aku tahu bahwa kau adalah harapan terakhir Ketua!
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa membantu, dan bahkan pergi untuk diuji.
Tapi aku tidak cocok.
Apakah kau tahu mengapa?
Karena aku bukan keluarganya! Karena aku tidak ada hubungan dengan dia!
Tapi kau keluarganya. Namun, apa yang kau lakukan di sini?
Kakek adalah orang yang tidak mengakuiku sebagai keluarganya.
Tidak bisakah kau ceritakan apa yang sebenarnya ia ingin katakan kepadamu, setelah membaca sMs ini?
Ini karena kau tidak pernah mendengarkan dia!
Bahkan jika kau ingin membuang segala sesuatu dan pergi
Jangan lari sendiri, seolah-olah kau ingin melarikan diri!
Tunggu sampai kau menyelamatkan kakek dan dia bangun!
Maka,dengarkan dia! Marah padanya, dan berteriak padanya!
Hadapi masalah ini antara kau dan kakekmu berhadap-hadapan!
Kita sudah dlm keadaan krisis
dimana berita tentang Ketua telah menyebar ke pers.
Jika kita harus mengatasi krisis ini sesegera mungkin
Kita perlu memiliki sebuah awal yg baru.
Hak apa yg kau punya untuk berbicara tentang "awal baru"?
Sekarang, sekarang. Mari kita dengarkan dia dulu.
Apa yang ada untuk didengar? Dia menelepon ku, orang yang sibuk, untuk omong kosong ini?
Apakah kau pikir kita ini temanmu, atau sesuatu?
Aku tidak meneleponmu di sini hari ini utk mendengarkanku.
Sampai saat ini, kami akan mengubah lima pemegang saham utama dari Haneul Group.
Apakah kalian semua menyadari itu?
Apa yang dia katakan?
Aku telah memanggil orang itu ke sini hari ini.
Hati Ketua sudah rusak.
Kemudian, apa yang akan terjadi sekarang?
Kami harus melakukan transplantasi sesegera mungkin.
Kami tidak memiliki waktu untuk dibuang.
Biar aku memperkenalkanmu semua pada pemegang saham utama baru Haneul Group.
Hello.
Indo trans:Purple Panda